主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。
詩篇 10:16 - Japanese: 聖書 口語訳 主はとこしえに王でいらせられる。 もろもろの国民は滅びて 主の国から跡を断つでしょう。 Colloquial Japanese (1955) 主はとこしえに王でいらせられる。もろもろの国民は滅びて主の国から跡を断つでしょう。 リビングバイブル 主は永遠から永遠まで王です。 他の神々に従う者は、主の地から一掃されます。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主は世々限りなく王。 主の地から異邦の民は消え去るでしょう。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神よ!あなたはずっとこれからも俺らの神! だからあなたは追い払う! この地から他の国々を 聖書 口語訳 主はとこしえに王でいらせられる。/もろもろの国民は滅びて/主の国から跡を断つでしょう。 |
主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。
こうしてその期間が満ちた後、われネブカデネザルは、目をあげて天を仰ぎ見ると、わたしの理性が自分に帰ったので、わたしはいと高き者をほめ、その永遠に生ける者をさんびし、かつあがめた。 その主権は永遠の主権、 その国は世々かぎりなく、
わたしは命令を出す。わが国のすべての州の人は、皆ダニエルの神を、おののき恐れなければならない。 彼は生ける神であって、 とこしえに変ることなく、 その国は滅びず、 その主権は終りまで続く。